1. Definição da "região da África Austral"
2. Uma compreensão do que se quer dizer com "regional" e "regionalmente significativo"
3. O que se queremos dizer com "sociedade civil"?
4. O que são "processos de política regional" ?
5. Apoio das "vozes dos pobres"?

Q: Definição da "região da África Austral"   [To Top]

A:
O Southern Africa Trust usa os membros associados da SADC para delimitar o que é descrito como a "região da África Austral". Caso exista fundamento de incluir a participação de um país, que não fica abrangido pela SADC, nos processos apoiados pelo Southern Africa Trust, isto pode ser considerado numa base de caso a caso.

WNão é necessário que o trabalho realizado pelas organizações ligadas ao Southern Africa Trust abrange todos os países da região, mas o mesmo pode focar em iniciativas sub-regionais que envolvem formas de participação, envolvimento e pesquisa aplicáveis a, pelo menos, dois países.

Os quatorze países membros da SADC são a Angola, Botsuana, a República Democrática do Congo , Lesotho, Madagascar, Malawi, a Ilha Maurícia, Moçambique, Namíbia, África Do Sul, Suazilândia, Tanzânia, Zâmbia e Zimbábue.

Q: Uma compreensão do que se quer dizer com "regional" e "regionalmente significativo

A:
A Muitas das questões políticas que afectam a pobreza são abordadas mais efectivamente a um nível nacional, e existem muitos programas da sociedade civil para apoiar participação no desenvolvimento, implementação e monitorização de políticas a este nível. Esta não é a função do Southern Africa Trust que não considera, geralmente, apoiar iniciativas unicamente baseadas em países e alvejadas a uma política de nível nacional sem ter significância para diálogo de política regional. Além disso, muitos dos países da região partilham desafios comuns, e alguns programas com a descrição de "regional" são baseados numa réplica de programas nacionais semelhantes aplicados paralelamente através de muitos países da região. Existem os programas descritos pelo Southern Africa Trust como programas "multi-país", a que o Trust dá geralmente prioridade.

Contudo, numa região tão fragmentada e historicamente dividida como a África Austral, e como parte de desenvolver uma compreensão e identidade comum, existem ainda muito que se pode aprender por meio de partilhar a experiência dentro da região. O Southern Africa Trust apoiará portanto processos que desenvolvem compreensão, diálogo, redes e agendas regionais aplicáveis à erradicação da pobreza e à redução da desigualdade na região.

Em todo o caso, a prioridade do Southern Africa Trust é apoiar iniciativas que podem adicionar valor real ao nível de país pela adopção de uma abordagem regional. Por exemplo, uma abordagem da malária não pode ser alcançada com sucesso num país se as estratégias não estiverem harmonizadas entre os países vizinhos; conflitos derramam através das fronteiras; a segurança dos alimentos é afectada por comércio intra-regional; a migração de habilidades dentro da região pode aprofundar desigualdades existentes, e a carência do alinhamento do regulamento do mercado financeiro significa ser mais provável que a poupança dentro a África Austral é investida nos mercados financeiros dos países desenvolvidos em vez de dentro da região.

Estes são todos exemplos de áreas de política com impactos directos sobre a pobreza, a desigualdade e o desenvolvimento económico da região, mas quando o que se pode alcançar numa base de país a país é limitado, mesmo através de aprendizagem transfronteiriça, então um impacto real necessita adoptar-se uma abordagem regional. Os termos "regionalmente significativo" e "abordagens regionais" são usadas pelo Southern Africa Trust neste sentido, que é diferente das abordagens de "multi-país".


Q: O que se queremos dizer com "sociedade civil"?   [To Top]

A:
A Para a finalidade do Southern Africa Trust, o significado lato de sociedade civil inclui, por exemplo, organizações com base na fé, os media, movimentos populares, o sector privado, e outras formas de círculos eleitorais e organizações na sociedade com base de interesse; essencialmente, "actores não-governamentais". O Southern Africa Trust esforçar-se-á por apoiar um perfil lato de partes interessadas na sociedade civil, que representam vários interesses e círculos eleitorais focados em superar a pobreza.

Q: O que são "processos de política regional" ?  [To Top]

A:
O Southern Africa Trust usa os termos "processos de política" e "o desenvolvimento de políticas" para descrever todos os diferentes processos que influenciam e formam a maneira como a política pública é desenvolvida, monitorizada, implementada e revisada. Apesar do foco regional do Southern Africa Trust implicar um foco em instituições com uma esfera de actividade regional, tais como a SADC, a política ao nível regional é também fortemente influenciada pelos resultados aos níveis nacionais, e as ligações como os processos ao nível nacional são frequentemente os blocos de construção dos processos regionais. A região é também fortemente influenciada pela dinâmica continental e global. O Southern Africa Trust preocupa-se portanto menos com onde a intervenção e o apoio são inicialmente alvejados do que como eles podem influenciar a política ao nível regional; e este processo pode não ser directo ou imediato. Em muitos contextos, o primeiro passo no apoio de um envolvimento efectivo na política regional é construir capacidade, desenvolver compreensão e agendas políticas dentro de, e entre, círculos eleitorais ou grupos de interesse, e facilitar ligações e plataformas regionais.

Q: Apoio das "vozes dos pobres"?   [To Top]

A:
O Southern Africa Trust considera as negociações sobre a política por diferentes grupos de interesse, serem importantes para o desenvolvimento e consolidação da democracia, e reconhece e apoia uma variedade larga de interesses dentro de tais processos. Contudo, o Southern Africa Trust reconhece que, dentro de muitas sociedades da região, existem círculos eleitorais e grupos de interesse que carecem representação efectiva e "voz" nos processos políticos, e que tais círculos eleitorais têm, em grande medida, o mínimo de poder e de recursos – eles são "os pobres". Apesar de tais círculos eleitorais e dos seus interesses não serem de forma alguma homogéneos, a maneira mais directa de promover processos inclusivos para desenvolver políticas é apoiar as "vozes dos pobres". Ainda que não hajam atalhos fáceis neste processo, o Southern Africa Trust visa apoiar maneiras inovadoras e significantes de alcançar este objectivo.